March 23, 2021

Meet the Team: Germán and Constanza of El ojo de la luna

[Reposted from Ivan Obolensky’s blog.] The process of translating Eye of the Moon into Latin American Spanish (El ojo de la luna) involved the work of several people. In this post I am delighted to introduce you to the translator and editor through an interview by Smith-Obolensky Media. (Esta entrevista también está en español.) Germán González Correa, Translator Tell us about your experience when you […]
February 16, 2021

Smith-Obolensky Media featured in an IBPA Spotlight

Here is an excerpt of our interview with Christopher Locke for the IBPA Member Spotlight: IBPA: How were you able to get the Latin American Spanish literary translation of your book, Eye of the Moon (translated as El ojo de la luna), carried in Colombia’s largest bookstore chain? Mary Jo Smith-Obolensky: It was most fortuitous: a childhood friend introduced me to a well-known Colombian novelist, […]